Keine exakte Übersetzung gefunden für مسالة شكلية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مسالة شكلية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En consecuencia, debe abordarse la cuestión de la forma.
    وبناء عليه، يلزم تناول مسألة الشكل.
  • Lo mismo sucede con la cuestión de la forma que revistió dicha declaración.
    ونفس الأمر ينطبق على مسألة الشكل الذي اتخذه الإعلان المذكور.
  • Las disposiciones constitucionales y legales abordan la cuestión convenientemente.
    تغطي الأحكام الدستورية والقوانين هذه المسألة بالشكل الملائم.
  • Parte IV - Posibles opciones sobre la forma en que cabría presentar, en la Ley Modelo, las disposiciones actuales y las revisadas
    الخيارات الممكنة بشأن مسألة الشكل الذي يمكن أن تُعرض به الأحكام الحالية والمنقّحة في القانون النموذجي
  • Cuando la Comisión analizó el tema, no concretó la forma que debería revestir el texto cuya preparación emprendiera.
    وعندما ناقشت اللجنة هذا الموضوع، لم تحسم مسألة الشكل الذي قد تتخذه أعمالها المقبلة.
  • Cuando la Comisión consideró su labor futura, no concretó la forma que ésta podría revestir.
    وعندما ناقشت اللجنة أعمالها المقبلة، لم تحسم مسألة الشكل الذي قد تتخذه تلك الأعمال.
  • Pero claramente no expliqué lo suficientemente bien la situación... ...porque esta es una reacción exagerada.
    ولكن كما هو واضح، لم أوضح المسألة بالشكل الكافي لأن ردة الفعل هذه مبالغ فيها كثيراً
  • Está claro que no me expliqué con claridad, porque esta reacción es demasiado.
    ولكن كما هو واضح، لم أوضح المسألة بالشكل الكافي لأن ردة الفعل هذه مبالغ فيها كثيراً
  • Se observó con frecuencia, además de la cuestión de la forma, una gran diferencia en el contenido y la calidad de los informes presentados.
    وكثيراً ما ارتئي أنه بخلاف مسألة الشكل، يمكن ملاحظة اختلاف كبير في مضمون مختلف التقارير المقدمة وفي نوعيتها.
  • En cuanto a la forma, Nueva Zelandia reconoce que puede haber distintas perspectivas y opiniones y entiende los factores considerados.
    وعن مسألة الشكل، يسلم وفده بأن الأمر قد ينطوي على منظورات وآراء مختلفة ومن ثم يتفهم العوامل ذات الصلة.